See Minatitlan Biosphere/El Terrero day trip for a description of the area.
El Terrero is also an overnight option. Rustic cabins such as those at the restaurant are set in the second growth woodland are available at a reasonable price If the restaurant is not open just ask around. There is no "high season" in El Terrero so you shouldn't have a problem.
